Vokabelsammlung Ebene in Menge/Volumen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Ebene' in 'Menge/Volumen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

the tip of the iceberg

/ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/

(idiom) die Spitze des Eisbergs

Beispiel:

The recent scandal is just the tip of the iceberg; there's much more corruption to uncover.

Der jüngste Skandal ist nur die Spitze des Eisbergs; es gibt noch viel mehr Korruption aufzudecken.

as far as the eye can/could see

/æz fɑr æz ðə aɪ kæn/kʊd siː/

(idiom) so weit das Auge reicht, bis zum Horizont

Beispiel:

The desert stretched out as far as the eye could see.

Die Wüste erstreckte sich so weit das Auge reichte.

across the board

/əˈkrɔs ðə bɔrd/

(idiom) flächendeckend, durchweg, für alle

Beispiel:

The new policy will apply across the board to all employees.

Die neue Richtlinie wird flächendeckend für alle Mitarbeiter gelten.

all and sundry

/ˈɔl ənd ˈsʌn.dri/

(idiom) alle und jeder, Hinz und Kunz

Beispiel:

The invitation was sent to all and sundry.

Die Einladung wurde an alle und jeden verschickt.

bag and baggage

/bæɡ ənd ˈbæɡɪdʒ/

(idiom) mit Sack und Pack, vollständig

Beispiel:

They moved out of the house, bag and baggage, early in the morning.

Sie zogen am frühen Morgen mit Sack und Pack aus dem Haus.

every Tom, Dick, and Harry

/ˈɛv.ri tɑm dɪk ænd ˈhɛr.i/

(idiom) jedermann, Hinz und Kunz

Beispiel:

The event was open to every Tom, Dick, and Harry, so it was very crowded.

Die Veranstaltung war für jedermann offen, daher war es sehr voll.

everything but the kitchen sink

/ˈev.ri.θɪŋ bʌt ðə ˈkɪtʃ.ən sɪŋk/

(idiom) alles außer dem Spülbecken, alles Mögliche

Beispiel:

When they went on vacation, they packed everything but the kitchen sink.

Als sie in den Urlaub fuhren, packten sie alles außer dem Spülbecken ein.

from A to Z

/frəm eɪ tu ziː/

(idiom) von A bis Z, vollständig

Beispiel:

He knows the business from A to Z.

Er kennt das Geschäft von A bis Z.

the whole nine yards

/ðə hoʊl naɪn jɑːrdz/

(idiom) das ganze Programm, alles Drum und Dran, alles

Beispiel:

When she plans a party, she always goes the whole nine yards, with decorations, catering, and entertainment.

Wenn sie eine Party plant, gibt sie immer alles, mit Dekorationen, Catering und Unterhaltung.

the world and his wife

/ðə wɜːrld ænd hɪz waɪf/

(idiom) die ganze Welt, jedermann

Beispiel:

When the new store opened, the world and his wife were there.

Als der neue Laden öffnete, war die ganze Welt da.

to your fingertips

/tə jʊər ˈfɪŋɡərˌtɪps/

(idiom) griffbereit, leicht zugänglich, gründlich bekannt

Beispiel:

He has all the facts and figures to his fingertips.

Er hat alle Fakten und Zahlen griffbereit.

you name it

/juː neɪm ɪt/

(idiom) was auch immer, alles Mögliche

Beispiel:

They sell everything: clothes, books, electronics, you name it.

Sie verkaufen alles: Kleidung, Bücher, Elektronik, was auch immer.

roots and all

/ruːts ənd ɔːl/

(idiom) mit Stumpf und Stiel, von Grund auf, vollständig

Beispiel:

We need to remove the old system roots and all.

Wir müssen das alte System mit Stumpf und Stiel entfernen.

warts and all

/wɔrts ənd ɔl/

(idiom) mit allen Fehlern, mit allen Schwächen

Beispiel:

He loves his country, warts and all.

Er liebt sein Land, mit all seinen Fehlern.