Insieme di vocabolario Livello in Quantità / Volume: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Livello' in 'Quantità / Volume' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

the tip of the iceberg

/ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/

(idiom) la punta dell'iceberg

Esempio:

The recent scandal is just the tip of the iceberg; there's much more corruption to uncover.

Il recente scandalo è solo la punta dell'iceberg; c'è molta più corruzione da scoprire.

as far as the eye can/could see

/æz fɑr æz ðə aɪ kæn/kʊd siː/

(idiom) a perdita d'occhio, fin dove l'occhio può vedere

Esempio:

The desert stretched out as far as the eye could see.

Il deserto si estendeva a perdita d'occhio.

across the board

/əˈkrɔs ðə bɔrd/

(idiom) a tutti i livelli, generalizzato, per tutti

Esempio:

The new policy will apply across the board to all employees.

La nuova politica si applicherà a tutti i livelli a tutti i dipendenti.

all and sundry

/ˈɔl ənd ˈsʌn.dri/

(idiom) tutti quanti, chiunque

Esempio:

The invitation was sent to all and sundry.

L'invito è stato inviato a tutti quanti.

bag and baggage

/bæɡ ənd ˈbæɡɪdʒ/

(idiom) con tutti i propri averi, completamente

Esempio:

They moved out of the house, bag and baggage, early in the morning.

Si sono trasferiti dalla casa, con tutti i loro averi, la mattina presto.

every Tom, Dick, and Harry

/ˈɛv.ri tɑm dɪk ænd ˈhɛr.i/

(idiom) chiunque, ogni persona comune

Esempio:

The event was open to every Tom, Dick, and Harry, so it was very crowded.

L'evento era aperto a chiunque, quindi era molto affollato.

everything but the kitchen sink

/ˈev.ri.θɪŋ bʌt ðə ˈkɪtʃ.ən sɪŋk/

(idiom) tutto tranne il lavello della cucina, ogni ben di Dio

Esempio:

When they went on vacation, they packed everything but the kitchen sink.

Quando sono andati in vacanza, hanno impacchettato tutto tranne il lavello della cucina.

from A to Z

/frəm eɪ tu ziː/

(idiom) dalla A alla Z, completamente

Esempio:

He knows the business from A to Z.

Conosce l'attività dalla A alla Z.

the whole nine yards

/ðə hoʊl naɪn jɑːrdz/

(idiom) tutto il pacchetto, le cose in grande, tutto quanto

Esempio:

When she plans a party, she always goes the whole nine yards, with decorations, catering, and entertainment.

Quando organizza una festa, fa sempre le cose in grande, con decorazioni, catering e intrattenimento.

the world and his wife

/ðə wɜːrld ænd hɪz waɪf/

(idiom) il mondo intero, tutti quanti

Esempio:

When the new store opened, the world and his wife were there.

Quando il nuovo negozio ha aperto, il mondo intero era lì.

to your fingertips

/tə jʊər ˈfɪŋɡərˌtɪps/

(idiom) a portata di mano, facilmente accessibile, perfettamente conosciuto

Esempio:

He has all the facts and figures to his fingertips.

Ha tutti i fatti e le cifre a portata di mano.

you name it

/juː neɪm ɪt/

(idiom) chi più ne ha più ne metta, e così via

Esempio:

They sell everything: clothes, books, electronics, you name it.

Vendono di tutto: vestiti, libri, elettronica, chi più ne ha più ne metta.

roots and all

/ruːts ənd ɔːl/

(idiom) completamente, dalle radici, interamente

Esempio:

We need to remove the old system roots and all.

Dobbiamo rimuovere il vecchio sistema completamente.

warts and all

/wɔrts ənd ɔl/

(idiom) con tutti i suoi difetti, nel bene e nel male

Esempio:

He loves his country, warts and all.

Ama il suo paese, con tutti i suoi difetti.