Ensemble de vocabulaire Niveau dans Quantité / Volume : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Niveau' dans 'Quantité / Volume' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

the tip of the iceberg

/ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/

(idiom) la partie émergée de l'iceberg, la pointe de l'iceberg

Exemple:

The recent scandal is just the tip of the iceberg; there's much more corruption to uncover.

Le récent scandale n'est que la partie émergée de l'iceberg ; il y a beaucoup plus de corruption à découvrir.

as far as the eye can/could see

/æz fɑr æz ðə aɪ kæn/kʊd siː/

(idiom) à perte de vue, aussi loin que l'œil peut voir

Exemple:

The desert stretched out as far as the eye could see.

Le désert s'étendait à perte de vue.

across the board

/əˈkrɔs ðə bɔrd/

(idiom) à tous les niveaux, généralisé, pour tout le monde

Exemple:

The new policy will apply across the board to all employees.

La nouvelle politique s'appliquera à tous les niveaux à tous les employés.

all and sundry

/ˈɔl ənd ˈsʌn.dri/

(idiom) tout le monde, tous et chacun

Exemple:

The invitation was sent to all and sundry.

L'invitation a été envoyée à tout le monde.

bag and baggage

/bæɡ ənd ˈbæɡɪdʒ/

(idiom) avec tous ses bagages, corps et biens, complètement

Exemple:

They moved out of the house, bag and baggage, early in the morning.

Ils ont déménagé de la maison, avec tous leurs bagages, tôt le matin.

every Tom, Dick, and Harry

/ˈɛv.ri tɑm dɪk ænd ˈhɛr.i/

(idiom) tout le monde, n'importe qui

Exemple:

The event was open to every Tom, Dick, and Harry, so it was very crowded.

L'événement était ouvert à tout le monde, donc il y avait beaucoup de monde.

everything but the kitchen sink

/ˈev.ri.θɪŋ bʌt ðə ˈkɪtʃ.ən sɪŋk/

(idiom) tout sauf l'évier de la cuisine, tout et n'importe quoi

Exemple:

When they went on vacation, they packed everything but the kitchen sink.

Quand ils sont partis en vacances, ils ont emporté tout sauf l'évier de la cuisine.

from A to Z

/frəm eɪ tu ziː/

(idiom) de A à Z, entièrement

Exemple:

He knows the business from A to Z.

Il connaît l'entreprise de A à Z.

the whole nine yards

/ðə hoʊl naɪn jɑːrdz/

(idiom) la totale, tout le tralala, jusqu'au bout

Exemple:

When she plans a party, she always goes the whole nine yards, with decorations, catering, and entertainment.

Quand elle organise une fête, elle va toujours jusqu'au bout, avec des décorations, un traiteur et des divertissements.

the world and his wife

/ðə wɜːrld ænd hɪz waɪf/

(idiom) tout le monde, la terre entière

Exemple:

When the new store opened, the world and his wife were there.

Quand le nouveau magasin a ouvert, tout le monde était là.

to your fingertips

/tə jʊər ˈfɪŋɡərˌtɪps/

(idiom) à portée de main, facilement accessible, parfaitement maîtrisé

Exemple:

He has all the facts and figures to his fingertips.

Il a tous les faits et chiffres à portée de main.

you name it

/juː neɪm ɪt/

(idiom) tout ce que vous voulez, et j'en passe

Exemple:

They sell everything: clothes, books, electronics, you name it.

Ils vendent de tout : vêtements, livres, électronique, tout ce que vous voulez.

roots and all

/ruːts ənd ɔːl/

(idiom) entièrement, de fond en comble, complètement

Exemple:

We need to remove the old system roots and all.

Nous devons supprimer l'ancien système entièrement.

warts and all

/wɔrts ənd ɔl/

(idiom) avec tous ses défauts, tel quel

Exemple:

He loves his country, warts and all.

Il aime son pays, avec tous ses défauts.