weasel
US /ˈwiː.zəl/
UK /ˈwiː.zəl/
1.
Wiesel
a small, slender carnivorous mammal with a long tail and reddish-brown fur, noted for its cunning and stealth
:
•
The farmer set traps to catch the weasel that was preying on his chickens.
Der Bauer stellte Fallen auf, um das Wiesel zu fangen, das seine Hühner jagte.
•
The small weasel darted across the road and disappeared into the bushes.
Das kleine Wiesel huschte über die Straße und verschwand im Gebüsch.
2.
Wiesel, hinterhältige Person
a deceitful or treacherous person
:
•
He's a real weasel, always trying to trick people out of their money.
Er ist ein echter Wiesel, immer darauf aus, Leute um ihr Geld zu betrügen.
•
Don't trust him; he's a known weasel.
Trau ihm nicht; er ist ein bekannter Wiesel.
1.
sich herauswinden, ausweichen
to equivocate or avoid a direct answer
:
•
Stop weaseling out of your responsibilities and face the consequences.
Hör auf, dich vor deinen Verantwortlichkeiten zu drücken, und stell dich den Konsequenzen.
•
He tried to weasel his way out of the difficult conversation.
Er versuchte, sich aus dem schwierigen Gespräch herauszuwinden.
2.
entlocken, einschleichen
to manipulate or trick someone into doing something
:
•
She tried to weasel a confession out of him.
Sie versuchte, ihm ein Geständnis zu entlocken.
•
He managed to weasel his way into the exclusive club.
Es gelang ihm, sich in den exklusiven Club einzuschleichen.