coax
US /koʊks/
UK /koʊks/
1.
überreden, überzeugen, locken
persuade (someone) gradually or by flattery to do something
:
•
He tried to coax her into singing.
Er versuchte, sie zum Singen zu überreden.
•
She had to coax the child to eat his vegetables.
Sie musste das Kind überreden, sein Gemüse zu essen.
2.
vorsichtig handhaben, zum Laufen bringen
manipulate (a device) with care and persistence to achieve a desired result
:
•
He had to coax the old engine to start.
Er musste den alten Motor zum Laufen bringen.
•
She carefully coaxed the thread through the needle's eye.
Sie führte den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr.