fudge

US /fʌdʒ/
UK /fʌdʒ/
"fudge" picture
1.

Fudge, Karamellbonbon

a soft candy made from sugar, butter, and milk or cream, flavored with chocolate or other ingredients

:
She made a batch of chocolate fudge for the party.
Sie hat eine Ladung Schokoladen-Fudge für die Party gemacht.
The recipe calls for vanilla fudge.
Das Rezept verlangt Vanille-Fudge.
1.

frisieren, verfälschen, umgehen

present or deal with (something) in a vague, noncommittal, or inadequate way, especially so as to conceal the truth or mislead

:
He tried to fudge the numbers to make the report look better.
Er versuchte, die Zahlen zu frisieren, um den Bericht besser aussehen zu lassen.
Don't fudge the issue; give me a direct answer.
Rede nicht um den heißen Brei herum; gib mir eine direkte Antwort.
1.

Mist, verflixt

used to express mild annoyance or frustration

:
Oh, fudge! I forgot my wallet at home.
Ach, Mist! Ich habe meine Brieftasche zu Hause vergessen.
Fudge, I spilled coffee all over my new shirt!
Mist, ich habe Kaffee über mein neues Hemd verschüttet!