take up the cudgels
US /teɪk ʌp ðə ˈkʌdʒəlz/
UK /teɪk ʌp ðə ˈkʌdʒəlz/
1.
die Lanze brechen für, sich einsetzen für
to defend someone or something vigorously
:
•
She decided to take up the cudgels for her colleague who was unfairly dismissed.
Sie beschloss, die Lanze zu brechen für ihren Kollegen, der unfair entlassen wurde.
•
It's time for someone to take up the cudgels against this injustice.
Es ist Zeit, dass jemand die Lanze bricht gegen diese Ungerechtigkeit.