take up the gauntlet
US /teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lət/
UK /teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lət/
1.
den Fehdehandschuh aufnehmen, eine Herausforderung annehmen
to accept a challenge or a dare
:
•
When his rival challenged him to a debate, he readily took up the gauntlet.
Als sein Rivale ihn zu einer Debatte herausforderte, nahm er den Fehdehandschuh bereitwillig auf.
•
The company decided to take up the gauntlet and develop a new product to compete with the market leader.
Das Unternehmen beschloss, den Fehdehandschuh aufzunehmen und ein neues Produkt zu entwickeln, um mit dem Marktführer zu konkurrieren.