sweep

US /swiːp/
UK /swiːp/
"sweep" picture
1.

fegen, kehren

to clean a floor, surface, or area by brushing away dirt or litter

:
•
She used a broom to sweep the kitchen floor.
Sie benutzte einen Besen, um den Küchenboden zu fegen.
•
The janitor will sweep the hallways every morning.
Der Hausmeister wird jeden Morgen die Flure fegen.
:
brushcleanclear
2.

schlängeln, überstreichen, sich erstrecken

to move or extend in a long, continuous curve or line

:
•
The road began to sweep around the mountain.
Die Straße begann, sich um den Berg zu schlängeln.
•
Her gaze seemed to sweep across the entire room.
Ihr Blick schien den ganzen Raum zu überstreichen.
:
curvearcextendstretch
3.

mitreißen, erfassen, durchziehen

to move quickly and forcefully in a particular direction

:
•
The strong current will sweep you downstream.
Die starke Strömung wird dich stromabwärts mitreißen.
•
A wave of panic swept through the crowd.
Eine Panikwelle erfasste die Menge.
:
rushsurgeflowgush
1.

Feger, Kehrung

an act of sweeping, especially to clean a surface

:
•
He gave the floor a quick sweep before the guests arrived.
Er machte einen schnellen Feger über den Boden, bevor die Gäste ankamen.
•
The street cleaner made a thorough sweep of the area.
Der Straßenreiniger führte eine gründliche Kehrung des Bereichs durch.
:
brushcleanclearance
2.

Schwung, Schwenk, Bogen

a long, continuous movement or curve

:
•
The elegant sweep of the staircase impressed everyone.
Der elegante Schwung der Treppe beeindruckte alle.
•
The camera made a slow sweep across the landscape.
Die Kamera machte einen langsamen Schwenk über die Landschaft.
:
curvearcmovementpan
:
sweepingsweep upreverse sweepsweep asidea clean sweepsweep somebody off their feetsweep something under the rug