stir

US /stɝː/
UK /stɝː/
"stir" picture
1.

rühren, umrühren

move a spoon or other implement around in (a liquid or other substance) in order to mix it thoroughly

:
•
She stirred her coffee with a spoon.
Sie rührte ihren Kaffee mit einem Löffel um.
•
Remember to stir the soup occasionally to prevent burning.
Denken Sie daran, die Suppe gelegentlich zu rühren, um ein Anbrennen zu verhindern.
:
mixblendagitatewhiskbeat
2.

bewegen, rühren

move or cause to move slightly

:
•
A gentle breeze stirred the leaves.
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter.
•
He didn't stir from his seat.
Er rührte sich nicht von seinem Platz.
:
moveshiftbudgeshiftdisturb
3.

erregen, wecken

arouse strong feeling or emotion in (someone)

:
•
The speech stirred the crowd to action.
Die Rede regte die Menge zum Handeln an.
•
His words stirred a sense of hope in her.
Seine Worte weckten in ihr ein Gefühl der Hoffnung.
:
arouseexciteawakenprovokeinspire
1.

Bewegung, Aufregung

a movement or a disturbance

:
•
There was a slight stir in the audience.
Es gab eine leichte Bewegung im Publikum.
•
The news caused quite a stir in the community.
Die Nachricht sorgte für ziemliche Aufregung in der Gemeinde.
:
commotionagitationbustleexcitementfuss
:
stir upstir-fry