move

US /muːv/
UK /muːv/
"move" picture
1.

bewegen, sich fortbewegen

go in a specified direction or manner; change position

:
•
The car began to move slowly down the street.
Das Auto begann sich langsam die Straße hinunterzubewegen.
•
Please don't move, stay still.
Bitte beweg dich nicht, bleib still.
:
gotravelshiftstirbudge
2.

umziehen, verlegen

change one's place of residence or work

:
•
We decided to move to a bigger house.
Wir beschlossen, in ein größeres Haus zu ziehen.
•
My company is planning to move its headquarters next year.
Meine Firma plant, ihren Hauptsitz nächstes Jahr zu verlegen.
:
relocatetransferresettle
3.

bewegen, verschieben

cause to go in a specified direction or manner

:
•
Can you help me move this heavy box?
Kannst du mir helfen, diese schwere Kiste zu bewegen?
•
The crane will move the large beams into place.
Der Kran wird die großen Balken an ihren Platz bewegen.
:
shifttransferrelocatecarrytransport
4.

bewegen, rühren

arouse strong feeling or emotion in (someone)

:
•
Her story deeply moved everyone in the audience.
Ihre Geschichte bewegte jeden im Publikum zutiefst.
•
The sad music moved her to tears.
Die traurige Musik rührte sie zu Tränen.
:
affecttouchstirinspireimpress
1.

Bewegung, Zug

an act of changing physical location or position

:
•
He made a sudden move to the left.
Er machte eine plötzliche Bewegung nach links.
•
The chess player considered his next move carefully.
Der Schachspieler überlegte seinen nächsten Zug sorgfältig.
:
motionactionstepgesture
2.

Umzug, Verlegung

an act of changing one's place of residence or work

:
•
Our recent move to the countryside has been wonderful.
Unser kürzlicher Umzug aufs Land war wunderbar.
•
The company announced a major move to a new office building.
Das Unternehmen kündigte einen großen Umzug in ein neues Bürogebäude an.
:
relocationtransferresettlement
:
movingmove inmove onmove upmove outmoving vanmove over