shy

US /ʃaɪ/
UK /ʃaɪ/
"shy" picture
1.

schüchtern, scheu

nervous or timid in the company of other people.

:
•
She was too shy to ask him to dance.
Sie war zu schüchtern, um ihn zum Tanz aufzufordern.
•
He's a very shy child.
Er ist ein sehr schüchternes Kind.
:
timidreservedintrovertedbashfuldiffident
:
confidentoutgoingboldextrovertedgregarious
2.

scheu, vorsichtig

easily startled; wary.

:
•
The deer was very shy and ran away at the slightest noise.
Das Reh war sehr scheu und rannte beim leisesten Geräusch weg.
•
Wild animals are often shy of humans.
Wildtiere sind oft scheu vor Menschen.
:
warycautiousapprehensiveskittishtimorous
:
boldbravedaring
1.

werfen, schleudern

to throw (something) with a sudden, swift movement.

:
•
He shied a stone at the dog.
Er warf einen Stein auf den Hund.
•
She shied the ball into the net.
Sie warf den Ball ins Netz.
:
throwflinghurltosscast
2.

scheuen, zurückschrecken

(of a horse) start suddenly aside from an object or noise due to nervousness.

:
•
The horse shied at the sudden movement.
Das Pferd scheute vor der plötzlichen Bewegung.
•
The young colt would often shy at shadows.
Das junge Fohlen scheute oft vor Schatten.
:
startleflinchrecoilbalkfrighten
1.

Satz, Schreck

a sudden movement aside, especially by a horse.

:
•
The horse made a sudden shy and nearly unseated its rider.
Das Pferd machte einen plötzlichen Satz und warf seinen Reiter fast ab.
•
A sudden shy from the dog made the cat jump.
Ein plötzlicher Satz des Hundes ließ die Katze springen.
:
startflinchrecoiljumpfright
:
fight shy of