shepherd

US /ˈʃep.ɚd/
UK /ˈʃep.ɚd/
"shepherd" picture
1.

Schäfer, Hirtenhund

a person who herds, tends, and guards sheep

:
•
The shepherd led his flock to fresh pastures.
Der Schäfer führte seine Herde zu frischen Weiden.
•
A good shepherd protects his sheep from wolves.
Ein guter Schäfer schützt seine Schafe vor Wölfen.
:
herdsmanpastor
2.

Führer, Leiter

a person who guides or directs others

:
•
The teacher acted as a shepherd, guiding her students through the complex project.
Die Lehrerin fungierte als Führerin und leitete ihre Schüler durch das komplexe Projekt.
•
He was the shepherd of his community, always looking out for their well-being.
Er war der Führer seiner Gemeinde und achtete stets auf deren Wohlergehen.
:
guideleadermentor
1.

führen, leiten

to guide or direct (a group of people or animals)

:
•
The tour guide expertly shepherded the large group through the crowded museum.
Der Reiseführer führte die große Gruppe gekonnt durch das überfüllte Museum.
•
It was his job to shepherd the new recruits through their training.
Es war seine Aufgabe, die neuen Rekruten durch ihre Ausbildung zu führen.
:
guideleaddirectescort
:
German Shepherdit is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it