separate out
US /ˈsepəreɪt aʊt/
UK /ˈsepəreɪt aʊt/

1.
trennen, aussortieren
to divide or sort into different groups or categories
:
•
We need to separate out the recyclable materials from the general waste.
Wir müssen die recycelbaren Materialien vom allgemeinen Abfall trennen.
•
The teacher asked the students to separate out the nouns from the verbs in the sentence.
Der Lehrer bat die Schüler, die Substantive von den Verben im Satz zu trennen.
2.
herausfiltern, isolieren
to identify and isolate a particular element or aspect from a larger whole
:
•
It's difficult to separate out the true causes of the problem from all the contributing factors.
Es ist schwierig, die wahren Ursachen des Problems von allen beitragenden Faktoren herauszufiltern.
•
We need to separate out the key findings from the extensive research data.
Wir müssen die wichtigsten Ergebnisse aus den umfangreichen Forschungsdaten herausfiltern.