Bedeutung des Wortes sandbag auf Deutsch
Was bedeutet sandbag auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
sandbag
US /ˈsænd.bæɡ/
UK /ˈsænd.bæɡ/
Substantiv
Sandsack
a bag filled with sand, used for protection against floods or explosions, or to provide ballast
Beispiel:
•
They piled sandbags around the house to protect it from the rising floodwaters.
Sie stapelten Sandsäcke um das Haus, um es vor dem steigenden Hochwasser zu schützen.
•
The photographer used a sandbag to stabilize his tripod.
Der Fotograf benutzte einen Sandsack, um sein Stativ zu stabilisieren.
Verb
1.
mit einem Sandsack schlagen, niederschlagen
to hit or stun (someone) with a sandbag or other heavy object
Beispiel:
•
The attacker tried to sandbag him from behind.
Der Angreifer versuchte, ihn von hinten mit einem Sandsack zu schlagen.
•
He was sandbagged and robbed in the alley.
Er wurde mit einem Sandsack geschlagen und in der Gasse ausgeraubt.
2.
überrumpeln, täuschen
to trick or coerce (someone) into doing something, especially by concealing one's true intentions or abilities
Beispiel:
•
He tried to sandbag the new employee into taking on extra work.
Er versuchte, den neuen Mitarbeiter zu überrumpeln, um zusätzliche Arbeit zu übernehmen.
•
Don't let them sandbag you into agreeing to their terms.
Lass dich nicht von ihnen überrumpeln, ihren Bedingungen zuzustimmen.
Synonym:
3.
täuschen, untertreiben
to intentionally perform poorly in a competition or game to gain an advantage later, or to conceal one's true strength
Beispiel:
•
The poker player was accused of trying to sandbag his opponents.
Der Pokerspieler wurde beschuldigt, seine Gegner auszutricksen.
•
Some teams might sandbag early in the season to avoid showing their full potential.
Einige Teams könnten zu Beginn der Saison täuschen, um ihr volles Potenzial nicht zu zeigen.
Synonym: