rig
US /rɪɡ/
UK /rɪɡ/
1.
Bohranlage, Bohrturm
a large structure, typically a tower, used for drilling oil or natural gas from the ground or seabed
:
•
The oil rig operated day and night in the North Sea.
Die Ölplattform arbeitete Tag und Nacht in der Nordsee.
•
They are building a new drilling rig offshore.
Sie bauen eine neue Bohrinsel vor der Küste.
2.
Takelage, Segelausrüstung
the arrangement of masts, spars, and sails on a sailing vessel
:
•
The ship's new rig allowed it to sail faster.
Die neue Takelage des Schiffes ermöglichte es, schneller zu segeln.
•
He studied the different types of sailing rigs.
Er studierte die verschiedenen Arten von Segel-Takelagen.
1.
manipulieren, frisieren
to manipulate or control something, especially dishonestly or unfairly, in order to achieve a desired outcome
:
•
They tried to rig the election results.
Sie versuchten, die Wahlergebnisse zu manipulieren.
•
The company was accused of rigging the bidding process.
Das Unternehmen wurde beschuldigt, das Ausschreibungsverfahren zu manipulieren.
2.
takeln, ausrüsten
to provide a ship or boat with sails and rigging
:
•
They spent weeks learning how to rig the sailboat.
Sie verbrachten Wochen damit, zu lernen, wie man das Segelboot takelt.
•
The crew worked quickly to rig the new mast.
Die Mannschaft arbeitete schnell, um den neuen Mast zu takeln.