pull the strings
US /pʊl ðə strɪŋz/
UK /pʊl ðə strɪŋz/
1.
die Fäden ziehen, kontrollieren
to control a situation or people, often secretly or indirectly
:
•
It's clear that someone powerful is pulling the strings behind the scenes.
Es ist klar, dass jemand Mächtiges hinter den Kulissen die Fäden zieht.
•
She's always been the one to pull the strings in her family.
Sie war schon immer diejenige, die in ihrer Familie die Fäden gezogen hat.