pull strings
US /pʊl strɪŋz/
UK /pʊl strɪŋz/
1.
Beziehungen spielen lassen, Einfluss geltend machen
to use one's influence with others to gain an advantage or special favor
:
•
He had to pull strings to get his son into that exclusive school.
Er musste seine Beziehungen spielen lassen, um seinen Sohn in diese exklusive Schule zu bekommen.
•
She's good at pulling strings to get what she wants.
Sie ist gut darin, ihre Beziehungen spielen zu lassen, um zu bekommen, was sie will.