pull

US /pʊl/
UK /pʊl/
"pull" picture
1.

ziehen, zerren

exert force on (someone or something) so as to cause movement toward oneself or the source of the force

:
•
She tried to pull the heavy door open.
Sie versuchte, die schwere Tür aufzuziehen.
•
The dog kept pulling on its leash.
Der Hund zog immer wieder an seiner Leine.
:
dragtughaultowyank
:
push
2.

entfernen, herausziehen

remove (something) from a place or position

:
•
He managed to pull a splinter from his finger.
Es gelang ihm, einen Splitter aus seinem Finger zu ziehen.
•
The dentist had to pull out a tooth.
Der Zahnarzt musste einen Zahn ziehen.
:
extractwithdrawremovetake out
3.

anziehen, anlocken

attract (someone) or draw (something) toward oneself or itself

:
•
The new exhibit is sure to pull in a large crowd.
Die neue Ausstellung wird sicherlich ein großes Publikum anziehen.
•
His charisma always seems to pull people towards him.
Sein Charisma scheint Menschen immer zu ihm zu ziehen.
:
attractdrawlureenticebeckon
1.

Zug, Ruck

an act of pulling something

:
•
Give the rope a strong pull.
Gib dem Seil einen kräftigen Zug.
•
He felt a sudden pull on his arm.
Er spürte einen plötzlichen Zug an seinem Arm.
:
tugyankjerkheave
:
push
2.

Einfluss, Anziehungskraft

the power or ability to attract or influence people

:
•
The celebrity has a lot of pull with the younger generation.
Der Prominente hat viel Einfluss auf die jüngere Generation.
•
He used his political pull to get the project approved.
Er nutzte seinen politischen Einfluss, um das Projekt genehmigen zu lassen.
:
influenceswaycloutleveragepower
:
pull inpull onpull outpull overpull uppull downpull off