proposition
US /ˌprɑː.pəˈzɪʃ.ən/
UK /ˌprɑː.pəˈzɪʃ.ən/
1.
Behauptung, Satz, These
a statement or assertion that expresses a judgment or opinion
:
•
The scientist presented a new proposition about the origin of the universe.
Der Wissenschaftler stellte eine neue Behauptung über den Ursprung des Universums auf.
•
His latest book explores the proposition that art can change society.
Sein neuestes Buch untersucht die Behauptung, dass Kunst die Gesellschaft verändern kann.
2.
Angebot, Vorschlag, Plan
a plan or scheme, especially a business one
:
•
The company received a lucrative proposition from an overseas investor.
Das Unternehmen erhielt ein lukratives Angebot von einem ausländischen Investor.
•
They are considering a new business proposition to expand into new markets.
Sie erwägen ein neues Geschäftsangebot, um in neue Märkte zu expandieren.
3.
Angelegenheit, Person, Herausforderung
a person or thing to be dealt with or considered
:
•
Dealing with the new regulations is a tough proposition.
Der Umgang mit den neuen Vorschriften ist eine schwierige Angelegenheit.
•
He's a difficult proposition to work with.
Er ist eine schwierige Person, mit der man zusammenarbeiten kann.
1.
vorschlagen, anbieten
to make an offer or suggestion to someone
:
•
He decided to proposition his boss for a raise.
Er beschloss, seinem Chef eine Gehaltserhöhung zu vorschlagen.
•
The agent propositioned the actor for a new movie role.
Der Agent schlug dem Schauspieler eine neue Filmrolle vor.