like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
wie verrückt, sehr, heftig
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
Er rannte wie verrückt, um den Bus zu erwischen.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
Es regnete wie aus Eimern, also blieben wir drinnen.
2.
auf keinen Fall, von wegen
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
Werde ich ihm helfen? Auf keinen Fall!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
Er hält sich für so schlau. Von wegen!