jump on
US /dʒʌmp ɑn/
UK /dʒʌmp ɑn/
1.
anspringen, scharf kritisieren
to criticize someone suddenly and severely
:
•
My boss tends to jump on me for every small mistake.
Mein Chef neigt dazu, mich für jeden kleinen Fehler anzuspringen.
•
Don't jump on him, he's already upset.
Spring ihn nicht an, er ist schon verärgert.
2.
ergreifen, aufgreifen
to eagerly accept an opportunity or idea
:
•
They were quick to jump on the new business opportunity.
Sie waren schnell dabei, die neue Geschäftsmöglichkeit zu ergreifen.
•
Everyone will jump on that idea if it's good.
Jeder wird diese Idee aufgreifen, wenn sie gut ist.