fit

US /fɪt/
UK /fɪt/
"fit" picture
1.

passen, sitzen

be of the right shape and size for

:
•
These shoes fit perfectly.
Diese Schuhe passen perfekt.
•
Does this jacket still fit you?
Passt dir diese Jacke noch?
:
suitmatchcorrespondconform
2.

passen zu, entsprechen

be suitable for or to

:
•
This description doesn't fit the facts.
Diese Beschreibung passt nicht zu den Fakten.
•
His behavior doesn't fit his reputation.
Sein Verhalten passt nicht zu seinem Ruf.
:
suitmatchaccordharmonize
3.

einpassen, anbringen

put or insert (something) into a space or container

:
•
Can you fit all these books into one box?
Kannst du all diese Bücher in eine Kiste packen?
•
We need to fit a new lock on the door.
Wir müssen ein neues Schloss an der Tür anbringen.
:
insertinstallplaceput
1.

Passform, Sitz

the way in which something fits

:
•
The dress has a good fit.
Das Kleid hat eine gute Passform.
•
Check the fit of the new component.
Überprüfen Sie die Passform des neuen Bauteils.
:
cutstyleshapeform
2.

Anfall, Krampf

a sudden violent attack of a disease or a sudden period of uncontrolled activity

:
•
He had a sudden fit of coughing.
Er hatte einen plötzlichen Hustenanfall.
•
The child threw a temper fit.
Das Kind bekam einen Wutanfall.
:
seizurespasmboutattack
1.

fit, in Form

in good health, especially because of regular physical exercise

:
•
She stays fit by running every day.
Sie bleibt fit, indem sie jeden Tag läuft.
•
He's very fit for his age.
Er ist sehr fit für sein Alter.
:
healthyathleticrobustvigoroustrimtonedin shapewell
2.

geeignet, passend

suitable or appropriate for a particular purpose or occasion

:
•
Is this movie fit for children?
Ist dieser Film für Kinder geeignet?
•
He's not fit to be a leader.
Er ist nicht geeignet, ein Anführer zu sein.
:
suitableappropriateaptproperqualified
:
fitnessfittedfit intofit infitted carpetkeep-fitclose-fitting