deadlocked
US /ˈded.lɑːkt/
UK /ˈded.lɑːkt/
1.
Sackgasse, Stillstand
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
The negotiations reached a deadlock.
Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse.
•
The jury was deadlocked, unable to reach a verdict.
Die Jury war festgefahren und konnte kein Urteil fällen.
1.
festgefahren, blockiert
in a state of deadlock; unable to make progress
:
•
The talks remained deadlocked over the budget.
Die Gespräche blieben beim Haushalt festgefahren.
•
The two sides were deadlocked on the terms of the agreement.
Die beiden Seiten waren sich über die Bedingungen der Vereinbarung uneinig.
1.
blockieren, festfahren
to bring to a deadlock; to prevent progress
:
•
Disagreements over funding deadlocked the project.
Meinungsverschiedenheiten über die Finanzierung blockierten das Projekt.
•
The opposing teams deadlocked each other in the final minutes of the game.
Die gegnerischen Teams blockierten sich in den letzten Minuten des Spiels gegenseitig.