deadlock
US /ˈded.lɑːk/
UK /ˈded.lɑːk/
1.
Sackgasse, Patt
a situation, typically one involving opposing parties, in which no agreement can be reached because neither party will make concessions
:
•
The negotiations reached a deadlock over the budget.
Die Verhandlungen gerieten wegen des Haushalts in eine Sackgasse.
•
The jury was in a deadlock, unable to reach a verdict.
Die Jury befand sich in einer Sackgasse und konnte kein Urteil fällen.
1.
blockieren, zum Stillstand bringen
to bring to a deadlock
:
•
The two sides continued to argue, effectively deadlocking the progress.
Die beiden Seiten stritten weiter und blockierten so den Fortschritt.
•
Their inability to compromise will deadlock the entire project.
Ihre Unfähigkeit zu Kompromissen wird das gesamte Projekt blockieren.