gridlock
US /ˈɡrɪd.lɑːk/
UK /ˈɡrɪd.lɑːk/
1.
Verkehrsinfarkt, Verkehrsstau
a situation in which a network of roads becomes so congested that no traffic can move in any direction
:
•
The accident caused complete gridlock on the highway.
Der Unfall verursachte einen kompletten Verkehrsinfarkt auf der Autobahn.
•
Rush hour often brings the city to a state of gridlock.
Die Hauptverkehrszeit führt oft zu einem Verkehrsinfarkt in der Stadt.
2.
Stillstand, Patt
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
Political gridlock prevented any new legislation from passing.
Politischer Stillstand verhinderte die Verabschiedung neuer Gesetze.
•
Negotiations reached a point of gridlock, with neither side willing to compromise.
Die Verhandlungen erreichten einen Punkt des Stillstands, da keine Seite zu Kompromissen bereit war.
1.
blockieren, lahmlegen
to cause a network of roads to become so congested that no traffic can move in any direction
:
•
Heavy snow began to gridlock the city's main arteries.
Starker Schneefall begann, die Hauptverkehrsadern der Stadt zu blockieren.
•
A major protest could gridlock the entire downtown area.
Ein großer Protest könnte das gesamte Stadtzentrum lahmlegen.