take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
اختيار الحل الأسهل, التهرب من المسؤولية
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
بدلاً من مواجهة المشكلة، قرر اختيار الحل الأسهل وترك وظيفته.
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
من المغري اختيار الحل الأسهل، ولكن في بعض الأحيان يؤدي المسار الأصعب إلى نتائج أفضل.