قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة pinch بالعربية

ماذا تعني pinch بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

pinch

US /pɪntʃ/
UK /pɪntʃ/
"pinch" picture

اسم

1.

رشة, قبضة

a small amount of something, especially that which can be held between a finger and thumb

مثال:
•
Add a pinch of salt to the soup.
أضف رشة ملح إلى الحساء.
•
He took a pinch of snuff.
أخذ رشة من التبغ.
مرادف:
dashhinttouchsmidgenspeck
2.

قرصة, عصرة

an act of squeezing something, especially someone's flesh, tightly between the finger and thumb

مثال:
•
She gave his arm a playful pinch.
أعطت ذراعه قرصة مرحة.
•
He felt a sharp pinch on his leg.
شعر بـقرصة حادة في ساقه.
مرادف:
nipsqueezetweak
3.

ضيق, أزمة

a difficult situation or crisis

مثال:
•
When it comes to the pinch, he always helps out.
عندما يأتي الأمر إلى الضيق، هو دائماً يساعد.
•
The company is feeling the pinch due to rising costs.
الشركة تشعر بـالضيق بسبب ارتفاع التكاليف.
مرادف:
crisisdifficultyhardshipdistressstraits

فعل

1.

قرص, عصر

grip (something, especially flesh) tightly and sharply between finger and thumb

مثال:
•
She pinched his arm to get his attention.
قرصت ذراعه لجذب انتباهه.
•
The new shoes pinch my toes.
الأحذية الجديدة تضغط على أصابع قدمي.
مرادف:
nipsqueezetweakcompressconstrict
2.

سرق, اختلس

steal (something, especially something of little value)

مثال:
•
He was caught trying to pinch a candy bar.
تم القبض عليه وهو يحاول سرقة قطعة حلوى.
•
Someone pinched my wallet from my bag.
شخص ما سرق محفظتي من حقيبتي.
مرادف:
stealpilferswipeliftsnatch
3.

يؤلم, يعصر

(of cold or hunger) affect (someone) with sharp pain or discomfort

مثال:
•
The cold pinched his fingers.
البرد عصر أصابعه.
•
Hunger began to pinch them.
بدأ الجوع يؤلمهم.
مرادف:
afflictdistresstormentoppressgrieve
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
pinchedpinch pointpinch hitterpinch runnerpinch-hit