lead someone by the nose
US /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
UK /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
1.
يقود شخصًا من أنفه, يتحكم بشخص تمامًا
to control someone completely and make them do exactly what you want
:
•
He's so easily manipulated; his wife really leads him by the nose.
إنه سهل الانقياد؛ زوجته حقًا تقوده من أنفه.
•
Don't let them lead you by the nose; make your own decisions.
لا تدعهم يقودونك من أنفك؛ اتخذ قراراتك بنفسك.