head off

US /hed ɔf/
UK /hed ɔf/
"head off" picture
1.

إيقاف, منع, اعتراض

to prevent someone or something from going in a particular direction by getting in front of them

:
The police managed to head off the protestors before they reached the embassy.
تمكنت الشرطة من إيقاف المتظاهرين قبل وصولهم إلى السفارة.
We need to head off the cattle before they wander too far.
نحن بحاجة إلى إعادة الماشية قبل أن تتجول بعيدًا جدًا.
2.

المغادرة, الانطلاق

to leave a place

:
I need to head off now if I want to catch my train.
أحتاج إلى المغادرة الآن إذا أردت اللحاق بقطاري.
They decided to head off early to avoid traffic.
قرروا المغادرة مبكرًا لتجنب الازدحام المروري.