file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

ملف, حافظة

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
الرجاء وضع هذه الوثائق في الملف الصحيح.
•
I need to organize my office files.
أحتاج إلى تنظيم ملفاتي المكتبية.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

ملف

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
احفظ المستند كـملف PDF.
•
I accidentally deleted an important file.
لقد حذفت ملفًا مهمًا عن طريق الخطأ.
:
documentdatarecordprogram
3.

مبرد, مبرد أظافر

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
استخدم مبردًا معدنيًا لتنعيم حواف الخشب.
•
She sharpened her nails with a nail file.
شحذت أظافرها بـمبرد الأظافر.
:
raspgraterabrasive tool
1.

حفظ, أرشفة

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
أحتاج إلى حفظ هذه الفواتير حسب التاريخ.
•
She spent the afternoon filing old records.
أمضت فترة ما بعد الظهر في حفظ السجلات القديمة.
:
archivecategorizeindexstore
2.

تقديم, رفع

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
يجب عليك تقديم إقراراتك الضريبية بحلول 15 أبريل.
•
She decided to file a complaint against the company.
قررت تقديم شكوى ضد الشركة.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

برد, صقل

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
قام بـبرد الحواف الخشنة للمعدن بعناية.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
قامت بـبرد أظافرها لتصبح بشكل بيضاوي مثالي.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file