bob and weave
US /bɑb ənd wiːv/
UK /bɑb ənd wiːv/
1.
التمايل والمراوغة, التحرك لتجنب الضرب
to move quickly from side to side or up and down, especially to avoid being hit
:
•
The boxer learned to bob and weave to avoid his opponent's punches.
تعلم الملاكم التمايل والمراوغة لتجنب لكمات خصمه.
•
He had to bob and weave through the crowded market.
كان عليه أن يتمايل ويراوغ عبر السوق المزدحم.
2.
التملص والمراوغة, تجنب الإجابة المباشرة
to avoid giving a direct answer or committing to a clear position
:
•
When asked about the scandal, the politician continued to bob and weave, never directly addressing the accusations.
عندما سُئل عن الفضيحة، استمر السياسي في التملص والمراوغة، ولم يتناول الاتهامات مباشرة أبدًا.
•
It's frustrating when people bob and weave instead of giving a straight answer.
إنه أمر محبط عندما يتملص الناس ويراوغون بدلاً من إعطاء إجابة مباشرة.