hard-boiled
US /ˌhɑːrdˈbɔɪld/
UK /ˌhɑːrdˈbɔɪld/
1.
katı haşlanmış
cooked in its shell in boiling water until the yolk and white are solid
:
•
She made a salad with sliced hard-boiled eggs.
Dilimlenmiş katı haşlanmış yumurtalarla salata yaptı.
•
I prefer my eggs hard-boiled for breakfast.
Kahvaltıda yumurtalarımı katı haşlanmış tercih ederim.
2.
katı, duygusuz, gerçekçi
tough, unsentimental, and realistic
:
•
He's a hard-boiled detective who doesn't show much emotion.
O, pek duygu göstermeyen katı bir dedektif.
•
The novel features a hard-boiled protagonist navigating a corrupt city.
Roman, yozlaşmış bir şehirde yolunu bulan katı bir kahramanı konu alıyor.