throw somebody a bone
US /θroʊ ˈsʌm.bə.di ə boʊn/
UK /θroʊ ˈsʌm.bə.di ə boʊn/
1.
ให้ความช่วยเหลือเล็กน้อย, ให้ความหวังเล็กน้อย
to give someone a small concession or offer a small favor, especially when they are in a difficult situation or have been waiting for something
:
•
The boss finally decided to throw me a bone and gave me a small raise, even though it wasn't what I asked for.
เจ้านายตัดสินใจให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยและให้เงินเดือนขึ้นเล็กน้อย แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ
•
After hours of negotiation, they finally agreed to throw us a bone by extending the deadline by a week.
หลังจากการเจรจาหลายชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็ยอมให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยโดยการขยายกำหนดเวลาออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์