the tail wagging the dog
US /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
UK /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
1.
หางกระดิกหมา, ส่วนน้อยควบคุมส่วนใหญ่
a situation in which a small or less important part of something controls or dominates the whole thing
:
•
Allowing a minor issue to dictate the entire project budget is a classic case of the tail wagging the dog.
การปล่อยให้ปัญหาเล็กน้อยมาบงการงบประมาณโครงการทั้งหมดเป็นกรณีคลาสสิกของ หางกระดิกหมา
•
In this company, it often feels like the tail is wagging the dog, with junior staff making decisions for senior management.
ในบริษัทนี้ มักจะรู้สึกเหมือน หางกระดิกหมา โดยที่พนักงานระดับล่างตัดสินใจแทนผู้บริหารระดับสูง