take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
เลือกทางที่ง่ายกว่า, หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
แทนที่จะเผชิญหน้ากับปัญหา เขาตัดสินใจเลือกทางที่ง่ายกว่าและลาออกจากงาน
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
มันน่าดึงดูดที่จะเลือกทางที่ง่ายกว่า แต่บางครั้งเส้นทางที่ยากกว่าก็นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีกว่า