through the back door
US /θruː ðə bæk dɔːr/
UK /θruː ðə bæk dɔːr/
1.
через черный ход, неофициальным путем
by indirect, unofficial, or secret means
:
•
He tried to get the job through the back door by using his connections.
Он пытался получить работу через черный ход, используя свои связи.
•
They passed the new regulation through the back door without much public debate.
Они приняли новое постановление через черный ход без широкого общественного обсуждения.