step on someone’s toes
US /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
UK /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
1.
наступать кому-либо на пятки, задевать чьи-либо интересы
to offend someone by intruding on their area of responsibility or by doing something without their permission
:
•
I don't want to step on anyone's toes, but I think we need to re-evaluate this project.
Я не хочу наступать никому на пятки, но думаю, нам нужно пересмотреть этот проект.
•
She was careful not to step on her colleague's toes when suggesting new ideas.
Она старалась не наступать на пятки своему коллеге, предлагая новые идеи.