put someone on a pedestal
US /pʊt ˈsʌm.wʌn ɑn ə ˈpɛd.ə.stəl/
UK /pʊt ˈsʌm.wʌn ɑn ə ˈpɛd.ə.stəl/
1.
возводить кого-то на пьедестал, идеализировать кого-то
to admire someone so much that you think they are perfect
:
•
It's not healthy to put someone on a pedestal; everyone has flaws.
Неправильно возводить кого-то на пьедестал; у каждого есть недостатки.
•
She used to put her older brother on a pedestal, but now she sees him more realistically.
Раньше она возводила своего старшего брата на пьедестал, но теперь она видит его более реалистично.