pedestal
US /ˈped.ə.stəl/
UK /ˈped.ə.stəl/
1.
пьедестал, постамент
the base or support on which a statue, obelisk, or column is mounted
:
•
The ancient statue stood proudly on its stone pedestal.
Древняя статуя гордо стояла на своем каменном пьедестале.
•
He placed the trophy on the highest pedestal.
Он поставил трофей на самый высокий пьедестал.
2.
пьедестал, положение обожания
a position in which someone is greatly admired, often uncritically
:
•
She put her favorite author on a pedestal.
Она возвела своего любимого автора на пьедестал.
•
It's unhealthy to put anyone on such a high pedestal.
Нездорово возводить кого-либо на такой высокий пьедестал.
1.
устанавливать на пьедестал, обожествлять
place on or as if on a pedestal
:
•
The artist carefully pedestaled her new sculpture.
Художник осторожно установил свою новую скульптуру на пьедестал.
•
He tends to pedestal his heroes, seeing no flaws in them.
Он склонен обожествлять своих героев, не видя в них недостатков.