like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
как сумасшедший, очень сильно, изо всех сил
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
Он бежал как сумасшедший, чтобы успеть на автобус.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
Дождь лил как из ведра, поэтому мы остались внутри.
2.
чёрта с два, ни за что
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
Я ему помогу? Чёрта с два!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
Он думает, что он такой умный. Чёрта с два!