guide
US /ɡaɪd/
UK /ɡaɪd/
1.
гид, проводник
a person who shows the way to others, especially one employed to show tourists around places of interest.
:
•
Our tour guide was very knowledgeable about the city's history.
Наш гид был очень хорошо осведомлен об истории города.
•
He acted as a guide for the lost hikers.
Он выступил в роли проводника для заблудившихся туристов.
2.
руководство, справочник
a book or other source of information that gives advice or instructions.
:
•
I bought a travel guide before my trip to Europe.
Я купил путеводитель перед поездкой в Европу.
•
This user guide explains how to operate the new software.
Это руководство пользователя объясняет, как работать с новым программным обеспечением.
1.
2.
направлять, влиять
to influence the behavior or development of (someone or something).
:
•
Her advice helped to guide my career choices.
Ее совет помог направить мой выбор карьеры.
•
The principles of justice should guide our actions.
Принципы справедливости должны направлять наши действия.