go dark
US /ɡoʊ dɑːrk/
UK /ɡoʊ dɑːrk/
1.
уйти в тень, прекратить работу, потерять связь
to become inactive or cease operations, especially in a secretive or unannounced manner
:
•
The rebel group decided to go dark after the failed mission.
Повстанческая группа решила уйти в тень после проваленной миссии.
•
The company will go dark for a few days for system maintenance.
Компания прекратит работу на несколько дней для обслуживания системы.
2.
замолчать, замыкаться в себе, перестать отвечать
to become uncommunicative or unresponsive
:
•
After the argument, she just went dark and wouldn't answer my calls.
После ссоры она просто замолчала и не отвечала на мои звонки.
•
He tends to go dark when he's stressed.
Он склонен замыкаться в себе, когда испытывает стресс.