freeze
US /friːz/
UK /friːz/
1.
замерзать, замораживать
turn or be turned into ice or another solid as a result of extreme cold
:
•
The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
Водопроводные трубы могут замерзнуть, если температура упадет слишком низко.
•
Make sure to freeze the berries before storing them.
Обязательно заморозьте ягоды перед хранением.
2.
замирать, останавливаться
stop moving or become motionless
:
•
The deer suddenly froze when it heard the sound.
Олень внезапно замер, когда услышал звук.
•
The computer screen froze, and I couldn't do anything.
Экран компьютера завис, и я ничего не мог сделать.
3.
замораживать, блокировать
hold (assets or accounts) at a current level or in a specified state
:
•
The government decided to freeze the assets of the corrupt officials.
Правительство решило заморозить активы коррумпированных чиновников.
•
They imposed a wage freeze to control inflation.
Они ввели замораживание заработной платы для контроля инфляции.
1.
мороз, заморозки
a period of very cold weather when water turns to ice
:
•
There was a hard freeze last night, and everything is covered in ice.
Прошлой ночью был сильный мороз, и все покрыто льдом.
•
The sudden freeze damaged many crops.
Внезапный мороз повредил многие посевы.
2.
замораживание, приостановка
a suspension or holding of something at a fixed level or in a specified state
:
•
The company announced a hiring freeze due to economic uncertainty.
Компания объявила о замораживании найма из-за экономической неопределенности.
•
There's a freeze on new construction permits.
Действует замораживание новых разрешений на строительство.