fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
проскользнуть сквозь пальцы, быть упущенным
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
Мы должны убедиться, что ни один студент не проскользнет сквозь пальцы в этой новой программе.
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
Важные детали часто теряются, когда связь плохая.