delicate

US /ˈdel.ə.kət/
UK /ˈdel.ə.kət/
"delicate" picture
1.

хрупкий, нежный, тонкий

easily broken or damaged; fragile

:
•
The antique vase is very delicate.
Антикварная ваза очень хрупкая.
•
Be careful with those delicate glasses.
Будь осторожен с этими хрупкими стаканами.
:
fragilebreakablefrailbrittletender
2.

деликатный, тонкий, щекотливый

requiring careful or sensitive handling

:
•
It's a delicate matter that needs to be handled with care.
Это деликатный вопрос, который нужно решать осторожно.
•
The negotiations are at a very delicate stage.
Переговоры находятся на очень деликатной стадии.
:
sensitivetrickyfinessesubtletactful
3.

тонкий, изящный, изысканный

finely made or structured; intricate

:
•
The lace had a delicate pattern.
Кружево имело тонкий узор.
•
Her features were small and delicate.
Ее черты были мелкими и изящными.
:
fineexquisiteintricatedaintyelegant
4.

тонкий, неуловимый, деликатный

subtly or finely perceptible

:
•
There was a delicate scent of roses in the air.
В воздухе витал тонкий аромат роз.
•
He made a delicate distinction between the two concepts.
Он провел тонкое различие между двумя понятиями.
:
subtlefaintslightfineexquisite
:
delicately