be cruel to be kind
US /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
UK /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
1.
быть жестоким, чтобы быть добрым, делать больно ради блага
to do something that causes someone pain or discomfort, but which you believe will ultimately benefit them
:
•
I had to fire him, but sometimes you have to be cruel to be kind.
Мне пришлось его уволить, но иногда нужно быть жестоким, чтобы быть добрым.
•
My parents made me study hard, and while it felt harsh at the time, they were just being cruel to be kind.
Мои родители заставляли меня усердно учиться, и хотя тогда это казалось суровым, они просто были жестоки, чтобы быть добрыми.