kill someone with kindness
US /kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
UK /kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
1.
убить добротой, ответить добром на зло
to treat someone who is behaving badly to you in a very polite or kind way, so that you make them feel ashamed of their behavior and change it
:
•
Instead of arguing back, she decided to kill him with kindness, offering to help with his project.
Вместо того чтобы спорить в ответ, она решила убить его добротой, предложив помочь с его проектом.
•
My grandmother always taught me to kill them with kindness when someone is rude.
Моя бабушка всегда учила меня убивать их добротой, когда кто-то грубит.