Conjunto de vocabulário Certeza em Certeza e Capacidade: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Certeza' em 'Certeza e Capacidade' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

you can bet your life

/juː kæn bɛt jʊər laɪf/

(idiom) pode apostar sua vida, com certeza

Exemplo:

You can bet your life he'll be late again.

Pode apostar sua vida que ele vai se atrasar de novo.

beyond a shadow of a doubt

/biˈjɑːnd ə ˈʃædoʊ əv ə daʊt/

(idiom) sem sombra de dúvida, certamente

Exemplo:

She is, beyond a shadow of a doubt, the best candidate for the job.

Ela é, sem sombra de dúvida, a melhor candidata para o cargo.

hands down

/hændz daʊn/

(adverb) sem dúvida, indiscutivelmente

Exemplo:

She is hands down the best singer in the competition.

Ela é sem dúvida a melhor cantora da competição.

go without saying

/ɡoʊ wɪˈðaʊt ˈseɪ.ɪŋ/

(idiom) ser óbvio, dispensar comentários

Exemplo:

It goes without saying that you should always be polite.

É óbvio que você deve ser sempre educado.

(you) mark my words!

/mɑrk maɪ wɜrdz/

(idiom) guarde minhas palavras, anote minhas palavras

Exemplo:

Mark my words, he'll regret that decision.

Guarde minhas palavras, ele vai se arrepender dessa decisão.

seal someone's fate

/siːl ˈsʌm.wʌnz feɪt/

(idiom) selar o destino de alguém, condenar alguém

Exemplo:

His poor performance in the final exam sealed his fate for the scholarship.

Seu mau desempenho no exame final selou seu destino para a bolsa de estudos.

tried-and-true

/ˌtraɪd.ənˈtruː/

(adjective) testado e comprovado, confiável

Exemplo:

This is a tried-and-true method for baking perfect cookies.

Este é um método testado e comprovado para assar biscoitos perfeitos.

acid test

/ˈæsɪd test/

(idiom) teste decisivo, prova de fogo

Exemplo:

The real acid test will be how the new policy performs in practice.

O verdadeiro teste decisivo será como a nova política se comporta na prática.

feel something in your bones

/fiːl ˈsʌmθɪŋ ɪn jʊər boʊnz/

(idiom) sentir nos ossos, ter uma forte intuição

Exemplo:

I feel it in my bones that something good is going to happen today.

Eu sinto nos meus ossos que algo bom vai acontecer hoje.

foregone conclusion

/fɔːrˈɡɔːn kənˈkluːʒən/

(noun) conclusão inevitável, fato consumado

Exemplo:

The election result was a foregone conclusion long before the votes were counted.

O resultado da eleição era uma conclusão inevitável muito antes de os votos serem contados.

in no uncertain terms

/ɪn noʊ ʌnˈsɜrtn tɜrmz/

(idiom) em termos inequívocos, claramente e diretamente

Exemplo:

She told him in no uncertain terms that she would not tolerate his behavior.

Ela disse a ele em termos inequívocos que não toleraria o comportamento dele.

a one-way ticket to

/ə wʌn-weɪ ˈtɪkɪt tuː/

(phrase) uma passagem só de ida para, um caminho sem volta para

Exemplo:

I bought a one-way ticket to London, as I plan to move there permanently.

Comprei uma passagem só de ida para Londres, pois planejo me mudar para lá permanentemente.

be only a matter of time

/bi ˈoʊnli ə ˈmætər əv taɪm/

(idiom) ser apenas uma questão de tempo, ser questão de tempo

Exemplo:

It will be only a matter of time before they find out the truth.

Será apenas uma questão de tempo até que eles descubram a verdade.