theme
US /θiːm/
UK /θiːm/
1.
tema, assunto
the subject of a talk, a piece of writing, a person's thoughts, or an exhibition; a topic
:
•
The main theme of the novel is love and loss.
O tema principal do romance é amor e perda.
•
The conference's theme this year is sustainable development.
O tema da conferência este ano é desenvolvimento sustentável.
2.
tema, melodia
a melody that is repeated and developed in a piece of music
:
•
The composer introduced a new theme in the second movement.
O compositor introduziu um novo tema no segundo movimento.
•
The movie's opening theme is instantly recognizable.
O tema de abertura do filme é instantaneamente reconhecível.
3.
tema, estilo
a set of colors, styles, or images used in a particular design or context
:
•
The wedding had a rustic theme with natural decorations.
O casamento tinha um tema rústico com decorações naturais.
•
You can customize your phone with different visual themes.
Você pode personalizar seu telefone com diferentes temas visuais.
1.
tematizar, dar um tema a
to give a particular theme to (a place, event, or piece of work)
:
•
They decided to theme the party around the 1980s.
Eles decidiram tematizar a festa em torno dos anos 1980.
•
The restaurant is themed like a tropical island.
O restaurante é temático como uma ilha tropical.